1 00:02:04,916 --> 00:02:06,460 - Sepertinya ini tempat yang bagus, 2 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 banyak kayu, air segar di dekatnya. 3 00:02:09,671 --> 00:02:11,632 - Tuhan telah bermurah hati kepada kita, Seth. 4 00:02:12,841 --> 00:02:16,345 - Itu dia, Jessica, itu dia. 5 00:02:16,637 --> 00:02:18,680 Namun, masih jauh dari Utah. 6 00:02:18,972 --> 00:02:20,766 - Kami akan baik-baik saja, Tuhan akan menyediakan. 7 00:02:21,933 --> 00:02:23,393 - Kamu punya begitu banyak kehidupan di dalam dirimu. 8 00:02:25,520 --> 00:02:26,938 - Dan cinta. 9 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 Tapi aku ingin membersihkannya. 10 00:02:28,482 --> 00:02:30,126 Mari kita nyalakan api di sini, Seth Hartwell, 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 kita tidak bisa bergantung padanya Tuhan untuk segalanya. 12 00:03:16,571 --> 00:03:18,365 - Api sudah siap, Jessica. 13 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 Kamu sangat cantik. 14 00:03:22,786 --> 00:03:24,579 - Aku ingin menjadi cantik untukmu, Seth. 15 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 Maukah kamu memberikanku handuknya? 16 00:03:37,384 --> 00:03:39,177 Aku mencintaimu, Seth. 17 00:03:39,469 --> 00:03:40,512 Aku pun mencintaimu. 18 00:03:40,804 --> 00:03:42,389 Ayo. 19 00:03:49,938 --> 00:03:50,938 Ah, Seth. 20 00:03:57,320 --> 00:03:59,156 - Baiklah, Rusa, 21 00:03:59,448 --> 00:04:01,158 lihat apa yang kita dapatkan di sini. 22 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 kekasih. 23 00:04:03,785 --> 00:04:07,080 Hei, Brock, ayo turun di sini dekat pohon besar. 24 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 Apa yang kamu inginkan? 25 00:04:12,586 --> 00:04:14,171 - Nah, apa yang kamu dapat? 26 00:04:14,463 --> 00:04:15,839 Seperti kamu dulu, Nak. 27 00:04:19,760 --> 00:04:22,471 - Hei, daerah ini baik pada kami, Frank. 28 00:04:22,763 --> 00:04:25,599 Pertama banknya, sekarang ini merah kuda betina, dipetik dan siap. 29 00:04:25,891 --> 00:04:28,310 - Ya, kami menemukannya juga. 30 00:04:28,602 --> 00:04:30,395 - Tahan. 31 00:04:30,687 --> 00:04:32,522 Di mana sisa kereta wagonnya? 32 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 Anda tidak sendirian di sini. 33 00:04:34,858 --> 00:04:36,109 - Kami sedang dalam perjalanan ke Tucson. 34 00:04:37,903 --> 00:04:38,903 Silakan! 35 00:04:41,865 --> 00:04:43,867 Apa yang kamu tutupi di sana, Red? 36 00:04:44,159 --> 00:04:45,494 - Sialan! 37 00:04:45,786 --> 00:04:47,078 Bukankah itu sesuatu, Frank? 38 00:04:48,163 --> 00:04:49,790 Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik. 39 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 - Seth! 40 00:04:53,084 --> 00:04:54,127 - Hah, Frank? 41 00:04:54,419 --> 00:04:55,796 - Ya, ikat dia. 42 00:04:57,756 --> 00:04:58,756 - Seth! 43 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 - Bukankah itu sesuatu, Frank? 44 00:05:21,196 --> 00:05:22,196 Bukan? 45 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 - $20, $40, $50, $55, 46 00:05:45,971 --> 00:05:47,305 aduh, sial. 47 00:05:47,597 --> 00:05:49,683 - Frank, kita bisa menjual kudanya. 48 00:05:49,975 --> 00:05:51,702 - Aku ingin berpisah apa yang kita punya saat ini. 49 00:05:51,726 --> 00:05:53,144 - Benar, ya? 50 00:05:53,436 --> 00:05:56,022 Frank Brock memutuskan apa yang kita berpisah dan tidak ada orang lain. 51 00:05:56,314 --> 00:05:58,066 - Hei Brock, bank itu penuh dengan uang. 52 00:05:58,358 --> 00:05:58,859 - Ya, mari kita berpisah sekarang. 53 00:05:59,150 --> 00:06:00,527 - Itu yang aku katakan. 54 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 - Kita punya hak, Frank. 55 00:06:02,821 --> 00:06:03,822 - Bagaimana denganmu, Slime? 56 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 - Oh, aku bersamamu, Frank. 57 00:06:08,994 --> 00:06:11,121 - Kamu berani, Mormon, 58 00:06:11,413 --> 00:06:14,416 datang ke sini untuk ini negara tanpa uang. 59 00:06:14,708 --> 00:06:16,585 55 dolar yang buruk. 60 00:06:16,877 --> 00:06:20,255 Tolong, kami tidak punya apa-apa! 61 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 - Ya, itu benar. 62 00:06:24,009 --> 00:06:26,928 Aku akan mengambil satu-satunya nilai yang Anda punya, pendeta. 63 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 Sebarkan. 64 00:06:44,529 --> 00:06:45,196 Sekarang giliranku 65 00:06:45,488 --> 00:06:46,883 ketika wanita janda itu mati di bawah kekuasaan Moose, 66 00:06:46,907 --> 00:06:47,532 ingat? 67 00:06:47,824 --> 00:06:48,950 - Tahan. 68 00:06:49,242 --> 00:06:52,162 Sekarang kalian potong kartunya adil dan jujur, Anda dengar? 69 00:06:52,454 --> 00:06:53,454 Setelah saya itu. 70 00:06:54,956 --> 00:06:56,058 - Tunggu sebentar, Frank, itu tidak adil! 71 00:06:56,082 --> 00:06:57,792 - Tenang saja, nyonya pendeta, 72 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 setiap wanita berhutang satu hal baik pada dirinya sendiri. 73 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 - Seth, kumohon! 74 00:07:01,838 --> 00:07:02,964 Wah! 75 00:07:03,256 --> 00:07:04,925 - Lakukan, Frank, lakukan! - Tunggangi dia! 76 00:07:05,216 --> 00:07:08,803 Tunggangi dia, koboi, tunggangi dia. 77 00:07:16,645 --> 00:07:17,645 - Sialan! 78 00:07:21,441 --> 00:07:23,944 Naik itu, koboi, naiklah sekarang! 79 00:07:28,239 --> 00:07:30,075 Beruntung, beruntung, beruntung, beruntung. 80 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 - Ayo, ayo, petik lobak. 81 00:07:33,119 --> 00:07:34,704 - Kartu keberuntungan, kartu keberuntungan! 82 00:07:34,996 --> 00:07:36,289 Mendapat enam yang diberkati. 83 00:07:36,581 --> 00:07:37,123 Ratu. 84 00:07:37,415 --> 00:07:38,750 - Raja! Lihat itu! 85 00:07:40,251 --> 00:07:41,771 - Itu membuatmu hebat, bukan, Link? 86 00:07:41,795 --> 00:07:42,337 - Siapa yang menginginkannya? 87 00:07:42,629 --> 00:07:43,629 Dia masih melawan. 88 00:07:49,177 --> 00:07:51,721 - Ayolah, Link, kamu babi curang, lepaskan dia. 89 00:07:52,013 --> 00:07:53,223 Biarkan orang lain melakukannya. 90 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 Ayo Red, balikkan Red. 91 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 Sekarang, nona, aku akan memberimu salah satu yang akan kamu ingat. 92 00:08:07,237 --> 00:08:08,237 Ayolah, Merah. 93 00:08:10,281 --> 00:08:11,950 - Aku tidak akan menyakitimu. 94 00:08:12,242 --> 00:08:16,621 Pergilah! 95 00:08:27,173 --> 00:08:29,759 Ampunilah dosa-dosaku, ya Tuhan, 96 00:08:30,051 --> 00:08:32,971 kalian semua berharga dan baik hati. 97 00:08:33,263 --> 00:08:34,431 - Apa yang kamu lakukan, nona? 98 00:08:34,723 --> 00:08:35,723 Api sialan. 99 00:08:35,765 --> 00:08:38,393 Sialan, diamlah, aku kalah! 100 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 - Lembut, kamu lembut dan berharga. 101 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 - Hentikan doa itu sekarang! 102 00:08:42,022 --> 00:08:42,564 Tolong, Tuhan, 103 00:08:42,856 --> 00:08:44,649 kamulah yang membuatku berbaring. 104 00:08:44,941 --> 00:08:45,941 Tolong, Tuhan, 105 00:08:48,319 --> 00:08:49,988 kamulah yang membuatku berbaring. 106 00:08:50,280 --> 00:08:52,198 Hentikan doa itu, sialan. 107 00:09:01,458 --> 00:09:02,498 - Sudah waktunya, kita bergerak. 108 00:09:02,751 --> 00:09:04,502 - Ah, Frank, ayolah, beri aku sedikit waktu. 109 00:09:04,794 --> 00:09:05,503 - Aku bilang kita akan pindah! 110 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 Ambil kudanya, kita dapat bertemu dengan Kana, 111 00:09:08,089 --> 00:09:09,674 urus bank Kota Kembar itu. 112 00:09:10,842 --> 00:09:12,719 Anda masih bersama kami, Mormon? 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 Anda tidak terlalu menyenangkan tadi malam, pendeta. 114 00:09:15,597 --> 00:09:16,806 Tidak seperti temanmu dulu. 115 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 - Tolong jangan sakiti dia lagi. 116 00:09:21,644 --> 00:09:22,312 - Menyakitinya? 117 00:09:22,604 --> 00:09:24,981 Sial, dia akan menjadi seperti baru di kehidupan berikutnya. 118 00:09:26,775 --> 00:09:29,819 Lain kali bawakan lagi wanita untuk berkeliling, pengkhotbah. 119 00:09:30,111 --> 00:09:32,781 Itu adalah Mormon yang malang itu hanya punya satu istri. 120 00:09:44,876 --> 00:09:45,876 Hei- 121 00:09:48,171 --> 00:09:49,171 Sampai jumpa, Merah. 122 00:14:38,795 --> 00:14:40,035 - Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 123 00:14:42,632 --> 00:14:44,675 Anda benar-benar seorang wanita dengan semua hal itu? 124 00:14:44,967 --> 00:14:48,888 Aku belum lama berada di sini, kan? 125 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 Baiklah, siapa kamu? 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,352 Siapa yang mengirimmu ke sini? 127 00:14:54,644 --> 00:14:56,396 Ceritakan tentang pemogokan saya, bukan? 128 00:15:02,944 --> 00:15:03,611 Ya, mereka berbohong. 129 00:15:03,903 --> 00:15:06,280 Aku tidak melakukan hal yang baik sejak aku datang ke sini. 130 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Aku masih hidup, itu saja. 131 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 Masalah dengan lidahmu? 132 00:15:14,580 --> 00:15:15,580 Anda menyentuh? 133 00:15:20,378 --> 00:15:22,213 Kamu sudah lama di sini? 134 00:15:23,464 --> 00:15:25,800 Eh, aku juga, aku hidup, 135 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 saya masih hidup. 136 00:15:29,429 --> 00:15:32,974 Aku akan tinggal di Tombstone sudah mati sekarang, sudah mati, 137 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 tidak ada keraguan tentang hal itu. 138 00:15:37,687 --> 00:15:38,687 Dasar bodoh. 139 00:15:48,698 --> 00:15:50,908 Kamu punya hati yang cantik kuat, bukan? 140 00:15:52,869 --> 00:15:54,120 Saya tahu perasaan itu. 141 00:15:55,663 --> 00:15:56,998 Silakan makan. 142 00:15:57,957 --> 00:16:01,878 Tidak apa-apa, aku tidak makan banyak lagi. 143 00:16:52,094 --> 00:16:53,513 - Ada apa denganmu? 144 00:16:53,804 --> 00:16:54,804 Wah, wah. 145 00:17:31,926 --> 00:17:32,926 Wah, wah, wah, wah. 146 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 Biarkan aku melihatnya, wah. 147 00:17:42,478 --> 00:17:44,230 - Pengejaran yang panjang, Rachel. 148 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 - Dasar bajingan! 149 00:18:28,441 --> 00:18:29,984 - Maukah kamu mengajariku menembak? 150 00:18:30,276 --> 00:18:31,819 - Nah, jika kamu mengganti bajumu. 151 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 Baumu mulai mirip denganku. 152 00:18:36,157 --> 00:18:37,908 Apa yang ingin kamu ketahui, sayang? 153 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 Kau tahu, anak nakal terkadang membalas. 154 00:18:43,748 --> 00:18:44,915 - Mereka membunuh suamiku. 155 00:18:46,709 --> 00:18:47,918 Mereka juga mencoba membunuhku. 156 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 - Siapa yang membunuhnya? 157 00:18:52,882 --> 00:18:55,051 - Binatang, sampah! 158 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 - Wah, tenang sekarang. 159 00:19:02,558 --> 00:19:03,558 - Aku akan membunuh mereka. 160 00:19:06,395 --> 00:19:07,980 Semuanya. 161 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 - Sekarang kamu membuat setiap tembakan berarti. 162 00:19:22,244 --> 00:19:23,746 Belajar menggunakan matahari. 163 00:19:24,038 --> 00:19:26,290 Lingkarilah saat Anda bisa. 164 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 Cobalah untuk mendapatkan teman lainnya menghadapi terik matahari. 165 00:19:30,586 --> 00:19:32,630 Anda akan membutuhkan setiap keunggulan yang bisa Anda peroleh. 166 00:19:34,548 --> 00:19:35,548 Baiklah. 167 00:19:36,592 --> 00:19:37,592 Sekarang, coba saja. 168 00:22:21,966 --> 00:22:24,301 - Apa yang kamu lakukan? 169 00:22:30,516 --> 00:22:31,767 Sekarang tunggu saja, panas sekali. 170 00:22:32,059 --> 00:22:33,936 Tunggu sebentar, kamu dengar aku? 171 00:22:34,228 --> 00:22:36,480 Tunggu! 172 00:22:38,566 --> 00:22:41,569 Sekarang tunggu sebentar! 173 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 - Ah, sial. 174 00:22:52,872 --> 00:22:54,373 - Lakukan lagi, ya, Claire? 175 00:22:54,665 --> 00:22:55,665 Ayo. 176 00:22:57,877 --> 00:22:59,253 - Makarel suci. 177 00:23:05,092 --> 00:23:07,177 - Ini Judy. 178 00:23:07,469 --> 00:23:08,554 Satu-satunya gol penyeimbang Judy, 179 00:23:08,846 --> 00:23:10,222 hal yang menyenangkan untuk dimiliki dalam keadaan darurat. 180 00:23:11,307 --> 00:23:12,892 Jangan menembak apa pun yang Anda harapkan 181 00:23:13,183 --> 00:23:14,518 untuk mengambil setelahnya. 182 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Judy hanya meninggalkan sedikit demi sedikit. 183 00:23:20,983 --> 00:23:22,818 Tendangannya sangat keras. 184 00:23:23,110 --> 00:23:24,904 Tidak ada yang seperti dia menendang ujung yang lain. 185 00:23:38,375 --> 00:23:40,961 Kelangsungan hidup, hukum alam pertama. 186 00:23:42,379 --> 00:23:45,090 Anda harus memilikinya akan, itulah masalahnya. 187 00:23:45,382 --> 00:23:46,382 Ini, coba kelinci itu. 188 00:23:47,468 --> 00:23:48,719 Enak seperti daging rusa 189 00:23:49,011 --> 00:23:51,221 dan banyak sekali lebih baik dari ular berbisa. 190 00:23:53,015 --> 00:23:55,309 Semuanya di sini laki-laki bisa ingin untuk hidup. 191 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Kecuali tidak ada wanita. 192 00:24:00,022 --> 00:24:01,022 Lihat di sini, sayang, 193 00:24:01,982 --> 00:24:04,234 ada lima dari mereka dan hanya ada satu dari kalian, 194 00:24:04,526 --> 00:24:06,111 sekarang itu gila. 195 00:24:06,403 --> 00:24:08,614 Anda tidak boleh membenci sebanyak itu. 196 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 - Mereka akan membayar dengan nyawa mereka. 197 00:24:11,241 --> 00:24:12,241 Seperti yang dilakukan Seth. 198 00:24:16,288 --> 00:24:19,875 - Kau tahu, sejak perang dunia ini penuh dengan orang-orang yang membenci. 199 00:24:21,126 --> 00:24:23,545 Utara, Selatan, tidak ada bedanya. 200 00:24:23,837 --> 00:24:27,216 Laki-laki kulit putih, laki-laki kulit merah, semuanya punya alasan. 201 00:24:27,508 --> 00:24:29,551 Itu sebabnya aku di sini. 202 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 Terlalu banyak amatir yang berlari sekitar menembakkan senjata, 203 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 orang-orang sepertimu. 204 00:24:35,099 --> 00:24:36,183 Dunia tidak aman. 205 00:24:37,559 --> 00:24:39,979 Tapi kamu menjadi lebih baik. 206 00:24:40,270 --> 00:24:43,440 Wendal, kembali ke sana! 207 00:24:55,828 --> 00:24:56,912 Hoo hee, lihat bayi itu! 208 00:24:57,204 --> 00:24:58,682 Sobat, aku tidak akan mengejarmu, kamu bau. 209 00:24:58,706 --> 00:24:59,248 Siapa yang menginginkannya? 210 00:24:59,540 --> 00:25:01,020 Apa, kamu tidur di saus domba? 211 00:25:05,754 --> 00:25:06,797 aku pergi selanjutnya. 212 00:25:42,916 --> 00:25:44,168 - Yah! Wah! Ha! 213 00:25:51,925 --> 00:25:53,010 Jujur! 214 00:25:53,302 --> 00:25:54,344 Jangan tinggalkan aku! 215 00:26:20,788 --> 00:26:22,372 - Ayo, kamu di sana. 216 00:26:22,664 --> 00:26:24,041 Lebih baik berkenalan, gadis-gadis, 217 00:26:24,333 --> 00:26:27,002 ini perjalanan yang panjang penjara teritorial. 218 00:26:33,342 --> 00:26:34,426 - Ini kuda terbaikmu. 219 00:26:34,718 --> 00:26:36,553 - Kamu akan membutuhkan yang bagus. 220 00:26:36,845 --> 00:26:40,057 Sekarang ingat, Anda berkemah dari jalur reguler 221 00:26:40,349 --> 00:26:41,642 dan hati-hati terhadap semua orang. 222 00:26:41,934 --> 00:26:43,060 Jangan percaya siapa pun 223 00:26:43,352 --> 00:26:44,728 dan pastikan sebelum Anda memotret. 224 00:26:45,020 --> 00:26:48,065 Sekarang Anda mengemas cangkang Anda dan bersihkan senjatamu setiap malam, 225 00:26:48,357 --> 00:26:49,997 jangan repot-repot tidur sampai kamu melakukannya, 226 00:26:50,192 --> 00:26:51,192 ANDA mengerti? 227 00:26:55,864 --> 00:26:56,864 - Ah, Aturan. 228 00:27:01,370 --> 00:27:04,498 - Yah, aku tidak tahu, kamu terlihat seperti seorang wanita bagiku. 229 00:27:06,083 --> 00:27:07,584 Mungkin Anda akan membodohi seseorang. 230 00:27:07,876 --> 00:27:09,236 Tapi Anda lupa tentang bersikap adil, 231 00:27:09,294 --> 00:27:10,879 tidak ada ruang untuk itu. 232 00:27:11,171 --> 00:27:13,507 Anda akan membutuhkan semuanya keuntungan yang bisa Anda pahat. 233 00:27:13,799 --> 00:27:14,799 Tunggu sebentar. 234 00:27:24,893 --> 00:27:27,396 Sebaiknya ajak Judy juga. 235 00:27:27,688 --> 00:27:29,940 Di sini, saya harap Anda tidak perlu menggunakannya. 236 00:27:32,025 --> 00:27:34,570 Baiklah, mari kita lihat, saya tunjukkan kamu bagaimana cara menggunakan dinamit itu, 237 00:27:34,862 --> 00:27:35,862 itu kembali ke sini. 238 00:27:35,988 --> 00:27:37,990 Sekarang kamu berhati-hati, itu hal yang sangat rumit. 239 00:27:40,993 --> 00:27:45,873 Dan Jess, aku mengajarimu semua yang aku bisa, Jess. 240 00:27:46,165 --> 00:27:47,165 Sekarang terserah Anda. 241 00:27:48,542 --> 00:27:49,542 Menurutku kamu gila, 242 00:27:49,585 --> 00:27:51,587 tapi siapa yang bukan hari ini? 243 00:27:52,504 --> 00:27:53,630 - Ah, Tuhan memberkatimu, Rufe. 244 00:27:53,922 --> 00:27:56,800 - Oh, jangan beragama padaku, sayang. 245 00:27:57,092 --> 00:27:58,427 Sial, aku mendapat cukup banyak masalah. 246 00:28:00,470 --> 00:28:03,265 Dan lupakan mereka penegak hukum, mereka tidak berguna! 247 00:28:05,267 --> 00:28:06,685 Judy lebih baik dari penegak hukum mana pun! 248 00:29:05,786 --> 00:29:06,495 - Mereka baik-baik saja, 249 00:29:06,787 --> 00:29:08,622 tapi mereka sama kejamnya dengan yang pernah kubawa. 250 00:29:09,581 --> 00:29:10,581 - Ada masalah denganmu, Shag, 251 00:29:10,624 --> 00:29:11,784 apakah kamu menganggap mereka sebagai wanita. 252 00:29:11,917 --> 00:29:14,711 - Hei, Sheriff, aku ingin buang air kecil. 253 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Ayo, beri kami istirahat! 254 00:29:19,549 --> 00:29:23,762 Hei, Philip, aku mengerti sesuatu yang sangat bagus untukmu 255 00:29:24,054 --> 00:29:27,224 sesuatu yang sangat Anda sukai. 256 00:29:27,516 --> 00:29:29,726 - Lihat, dia punya kakinya nongkrong seperti itu. 257 00:29:31,395 --> 00:29:34,189 - Hei, terutama kamu, deputi. 258 00:29:34,481 --> 00:29:35,941 Anda menyukai apa yang saya dapatkan. 259 00:29:38,610 --> 00:29:41,113 - Ayolah, Marsekal, tidak akan kamu suka beberapa di antaranya? 260 00:29:46,827 --> 00:29:49,121 - Sialan, kuharap kita cepat naik dan masuk penjara, 261 00:29:50,122 --> 00:29:51,540 pasti lebih baik dari ini. 262 00:29:51,832 --> 00:29:53,750 - Yah, aku tidak membusuk di sel penjara mana pun. 263 00:29:54,042 --> 00:29:57,254 - Ya, apa itu kamu akan melakukannya? 264 00:29:57,546 --> 00:29:58,088 Dan bagaimana denganmu? 265 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 Tidak bisakah kamu mengatakan apa-apa? 266 00:30:00,966 --> 00:30:03,552 Ah, terserah dirimu sendiri, sayang, perjalanannya jauh. 267 00:30:24,906 --> 00:30:26,408 Baiklah, turunlah. 268 00:30:29,911 --> 00:30:31,371 - Sial, itu wanita lain. 269 00:30:33,623 --> 00:30:35,292 Wah, tempat ini penuh dengan mereka. 270 00:30:40,756 --> 00:30:44,051 Jangan mencobanya, Marsekal. 271 00:31:05,739 --> 00:31:07,282 - Siapa kamu? 272 00:31:07,574 --> 00:31:08,574 - Siapa yang peduli? 273 00:31:08,784 --> 00:31:10,243 Anda mendapatkan suara saya, nona. 274 00:31:12,204 --> 00:31:13,556 - Untuk apa mereka mengirimimu gadis? 275 00:31:13,580 --> 00:31:15,165 - Tidak ada, tidak apa-apa. 276 00:31:15,457 --> 00:31:18,668 Di sana saya hanya mencoba to make an honest dollar 277 00:31:18,960 --> 00:31:19,961 and that sheriff... 278 00:31:26,176 --> 00:31:28,720 Well, suit yourself, I'm berkuda dengan wanita ini di sini. 279 00:31:29,012 --> 00:31:30,889 -Jessica, Jessica Hartwell. 280 00:31:31,181 --> 00:31:33,433 - Bagiku, kamu lebih mirip Jessi, hun. 281 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 Hei, deputi itu masih hidup. 282 00:31:36,853 --> 00:31:39,064 - Not for long he ain't. - Singkirkan itu. 283 00:31:39,356 --> 00:31:40,607 I said put it away. 284 00:31:48,031 --> 00:31:49,449 - Kamu hanya akan membiarkan dia hidup? 285 00:31:49,741 --> 00:31:51,993 - Dia hanyalah lencana lain itu akan mengejar kita. 286 00:31:52,285 --> 00:31:54,329 - Sekarang mari kita luruskan sesuatu di sini, 287 00:31:54,621 --> 00:31:57,040 I can leave you here or I can take you with me. 288 00:31:57,332 --> 00:31:58,452 Sekarang saya yakin bisa menggunakan bantuan itu, 289 00:31:58,708 --> 00:32:00,628 tapi aku tidak akan berdiri karena tidak ada pembunuhan yang tidak masuk akal. 290 00:32:00,710 --> 00:32:03,046 - Andalah bosnya, nona, Aku ikut denganmu. 291 00:32:04,548 --> 00:32:05,715 - Bagaimana dengan dia? 292 00:32:06,007 --> 00:32:07,134 - Dia akan datang. 293 00:32:07,426 --> 00:32:09,344 Dia tidak punya banyak pilihan. 294 00:32:09,636 --> 00:32:10,804 Untuk saat ini. 295 00:32:14,558 --> 00:32:16,685 - Ayo lepaskan kuda-kuda itu. 296 00:32:16,977 --> 00:32:17,977 - Kamu akan membunuhku? 297 00:32:23,733 --> 00:32:25,110 - Itu tergantung. 298 00:32:54,014 --> 00:32:55,054 - Dia akan menyelamatkan kita, 299 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 untuk apa dia mengajaknya? 300 00:33:00,353 --> 00:33:02,522 Yang dia lakukan hanyalah memperlambat kita. 301 00:33:02,814 --> 00:33:05,275 - Sesuatu pasti berbau bagiku. 302 00:33:05,567 --> 00:33:08,445 Pertama dia menembaknya, lalu dia berperan sebagai perawat baginya. 303 00:33:15,827 --> 00:33:17,037 - Ada lima orang. 304 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Mereka bahkan tidak memberinya kesempatan. 305 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 Ikat saja dia dan bunuh dia. 306 00:33:26,796 --> 00:33:28,590 - Menurutmu kalian lebih baik? 307 00:33:29,591 --> 00:33:30,591 Lihatlah mereka. 308 00:33:31,927 --> 00:33:33,637 - Mereka tidak akan melakukan apa pun. 309 00:33:33,929 --> 00:33:34,930 Tidak selama aku di sini. 310 00:33:35,847 --> 00:33:36,847 - Aku tidak mengerti. 311 00:33:36,932 --> 00:33:38,266 Bagaimana denganmu, Kama'? 312 00:33:39,434 --> 00:33:40,810 Saya tidak pernah mempercayai pengacara mana pun. 313 00:33:42,979 --> 00:33:46,399 - Kamu bunuh dia, aku bantu. 314 00:33:47,567 --> 00:33:48,567 - Ya. 315 00:33:50,403 --> 00:33:51,071 - Dengar, aku butuh bantuanmu, 316 00:33:51,363 --> 00:33:53,073 Aku bahkan tidak tahu di mana mencarinya. 317 00:33:55,075 --> 00:33:55,742 - Apa gunanya? 318 00:33:56,034 --> 00:33:57,536 Lagipula kau hanya akan membunuhku. 319 00:33:57,827 --> 00:33:58,827 - Lihat, kamu. 320 00:34:02,332 --> 00:34:05,252 - Ya, bukankah ini nyaman? 321 00:34:07,003 --> 00:34:09,005 Kamu melanggar hukum, Jess? 322 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 - Keluar dari sini. 323 00:34:11,550 --> 00:34:12,842 - Bagaimana denganmu, Deputi? 324 00:34:13,134 --> 00:34:16,137 Bagaimana rasanya berada di sisi lain pistolnya, ya? 325 00:34:16,429 --> 00:34:17,013 Hah? 326 00:34:17,305 --> 00:34:18,305 Ayo. 327 00:34:23,812 --> 00:34:25,897 - Lihat, apa yang kamu lakukan, Jess? 328 00:34:26,189 --> 00:34:28,316 Dan kenapa? haruskah kami ikut denganmu? 329 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 - Sudah kubilang, uang. 330 00:34:30,235 --> 00:34:30,777 Anda dapat memiliki semuanya, 331 00:34:31,069 --> 00:34:32,429 Aku hanya ingin mendapatkan mereka. 332 00:34:32,487 --> 00:34:34,614 - Kamu sungguh membuatnya terdengar mudah. 333 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Lihat, peluang apa yang dimilikinya kita melawan geng itu? 334 00:34:37,367 --> 00:34:39,007 - Selain itu, mereka bisa berada di mana saja saat ini, 335 00:34:39,077 --> 00:34:40,287 setengah jalan menuju perbatasan. 336 00:34:40,579 --> 00:34:42,289 Saya bahkan tidak tahu ada perampokan. 337 00:34:43,415 --> 00:34:45,250 - Kamu yakin nama pemimpinnya Brock? 338 00:34:46,418 --> 00:34:49,087 Topi coklat besar, kumis? 339 00:34:49,379 --> 00:34:50,505 - Kamu kenal dia? 340 00:34:50,797 --> 00:34:53,091 - Aku melihatnya di Kota Kembar. 341 00:34:54,301 --> 00:34:55,343 Dia merampok bank. 342 00:34:57,554 --> 00:34:58,554 ' Melihat? 343 00:34:58,722 --> 00:35:00,223 - Misalkan mereka membagi uangnya. 344 00:35:01,433 --> 00:35:02,809 Hei nona, kita hanya berempat. 345 00:35:03,101 --> 00:35:05,395 - Dia benar, ini gila. 346 00:35:05,687 --> 00:35:06,938 Aku ingin keluar dari sini. 347 00:35:08,898 --> 00:35:09,898 -|pergi. 348 00:35:10,150 --> 00:35:11,150 Aku ikut denganmu. 349 00:35:12,027 --> 00:35:14,321 - Kalian berdua gila. 350 00:35:17,574 --> 00:35:19,618 Kamu kurang masuk akal dari yang kukira, Kana. 351 00:35:29,461 --> 00:35:31,338 - Aku sudah selesai membodohimu, Marsekal. 352 00:35:40,263 --> 00:35:42,974 Simpan saja, Jesse, dia keluar. 353 00:35:43,892 --> 00:35:45,310 -Baiklah, ayo kita ikat dia. 354 00:35:50,649 --> 00:35:52,651 - Biarkan Kana dan aku yang menjaganya. 355 00:35:52,942 --> 00:35:53,942 Aku akan membuatnya bicara. 356 00:35:55,028 --> 00:35:56,028 - Dia akan bicara. 357 00:35:58,782 --> 00:36:02,118 - Dia tidak terluka, hanya saja ingin sedikit romantis. 358 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Bagaimana kabarmu? 359 00:36:30,355 --> 00:36:32,190 – Aku beruntung bidikanmu tidak terlalu bagus. 360 00:36:35,110 --> 00:36:36,778 - Kamu masih muda seperti suamiku. 361 00:36:39,280 --> 00:36:41,157 Kami baik satu sama lain, Seth dan saya. 362 00:36:44,953 --> 00:36:46,204 - Apa yang kamu inginkan dariku? 363 00:36:49,624 --> 00:36:50,624 - Tidak banyak. 364 00:36:51,835 --> 00:36:52,961 - Bagaimana dengan yang lain? 365 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 - Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 366 00:37:42,552 --> 00:37:44,929 Anda yakin Anda ingin melakukan ini, nona? 367 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 jessica. 368 00:37:47,766 --> 00:37:48,766 - Tanah Liat- 369 00:38:10,747 --> 00:38:12,165 - Aku akan berhati-hati. 370 00:38:13,583 --> 00:38:15,502 - Kamu hanya ingin mencari tahu tentang Brock. 371 00:38:16,419 --> 00:38:17,419 - Itu sebelumnya. 372 00:38:24,886 --> 00:38:26,763 - Astaga, wangimu harum. 373 00:38:28,223 --> 00:38:30,600 - Apakah kamu yakin ada tidak ada yang ingin kamu katakan padaku? 374 00:38:32,435 --> 00:38:33,895 - Jalang. 375 00:38:34,187 --> 00:38:36,898 - Mungkin aku harus berhenti bersama-sama. 376 00:38:37,190 --> 00:38:38,191 - Kamu sedikit menggoda. 377 00:38:43,738 --> 00:38:47,700 Baiklah, kalau itu Frank Brock seperti yang Anda pikirkan 378 00:38:47,992 --> 00:38:50,078 mungkin menyala di Copper Creek. 379 00:38:50,370 --> 00:38:52,080 Dia biasanya membuat lubang di sana. 380 00:38:52,372 --> 00:38:55,083 - Copper Creek, dimana itu? 381 00:38:55,375 --> 00:38:57,585 - Ayo, latih aku sedikit. 382 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 Lakukan seperti yang Anda lakukan sebelumnya. 383 00:40:41,397 --> 00:40:42,023 - Apa yang dia lakukan di sana? 384 00:40:42,315 --> 00:40:44,067 Kami punya rencana yang harus dibuat. 385 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 - Hei, Jess, kamu mau kacang? 386 00:40:52,367 --> 00:40:53,785 - Ceritakan padaku tentang Copper Creek. 387 00:40:55,411 --> 00:40:57,348 - Kamu tidak serius mengejar Frank Brock 388 00:40:57,372 --> 00:40:58,915 setelah semua yang kukatakan padamu? 389 00:40:59,207 --> 00:41:01,250 Sial, pemburu hadiah bahkan jangan mengejarnya. 390 00:41:02,418 --> 00:41:03,920 - Copper Creek, bagaimana dengan itu? 391 00:41:05,922 --> 00:41:07,090 - Tidak banyak. 392 00:41:08,341 --> 00:41:11,177 Hanya hantu yang hilang sebuah kota dekat garis county, 393 00:41:11,469 --> 00:41:12,469 beberapa hari perjalanan. 394 00:41:14,138 --> 00:41:15,515 Aku harus pergi. 395 00:41:15,807 --> 00:41:16,807 - Hai! 396 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Aku juga menginginkannya. 397 00:41:19,978 --> 00:41:22,271 - Lalu mengantre karena Aku akan ke sana dulu. 398 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 - Hati-hati. 399 00:41:27,694 --> 00:41:29,904 Anda bepergian dengan teman yang buruk. 400 00:41:30,196 --> 00:41:31,781 - Aku membutuhkannya untuk apa yang ada dalam pikiranku. 401 00:41:34,701 --> 00:41:36,327 - Kamu tidak punya doa, Jessica. 402 00:41:39,038 --> 00:41:41,040 Dan sekarang kamu menyuap marshal? 403 00:41:41,332 --> 00:41:42,583 Ayolah, Jess! 404 00:41:46,879 --> 00:41:47,879 Aku harus pergi. 405 00:42:31,883 --> 00:42:32,963 - Sial jika aku bisa menemukannya, 406 00:42:33,134 --> 00:42:34,510 tapi dia ada di sekitar sini. 407 00:42:34,802 --> 00:42:36,882 - Dia tidak akan kemana-mana, tinggalkan dia untuk burung elang. 408 00:42:36,929 --> 00:42:37,929 Aku tidak tahu. 409 00:42:38,014 --> 00:42:39,974 - Ayolah, kita kehilangan waktu. 410 00:45:29,393 --> 00:45:31,437 Hei, siapa itu? 411 00:45:31,729 --> 00:45:33,814 Mari kita cari tahu. 412 00:45:51,916 --> 00:45:52,917 - Kenapa, apa kabar. 413 00:45:54,585 --> 00:45:56,837 Apakah saya senang melihat Anda. 414 00:45:57,129 --> 00:45:58,839 Kuda bodohku menabrakku. 415 00:45:59,966 --> 00:46:00,966 Harus membunuhnya. 416 00:46:02,426 --> 00:46:03,636 Hei, Kama, itu kamu? 417 00:46:05,805 --> 00:46:07,640 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 418 00:46:09,100 --> 00:46:10,184 - Apakah dia salah satu dari mereka? 419 00:46:13,604 --> 00:46:16,107 - Kamu tahu, kamu lihat agak familiar bagiku juga. 420 00:46:17,108 --> 00:46:18,108 - Aku harus melakukannya. 421 00:46:19,402 --> 00:46:21,654 Kursus yang belum pernah Anda lihat aku dengan pakaianku. 422 00:46:30,413 --> 00:46:31,664 - Oh, eh, 423 00:46:31,956 --> 00:46:35,918 oh, tunggu sebentar sekarang. 424 00:46:46,804 --> 00:46:47,804 - Sialan! 425 00:46:48,973 --> 00:46:49,973 Oh! 426 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 Saya minta maaf. 427 00:47:10,494 --> 00:47:11,871 Aku tidak tahu kamu punya geng. 428 00:47:13,122 --> 00:47:14,373 - Dimana Brock? 429 00:47:14,665 --> 00:47:15,665 - Oh, itu menyakitkan. 430 00:47:17,251 --> 00:47:18,377 Sakit, Kana. 431 00:47:20,212 --> 00:47:22,465 kamu, aku, 432 00:47:23,507 --> 00:47:24,507 teman, ingat? 433 00:47:26,135 --> 00:47:27,175 - Apa yang dia bicarakan? 434 00:47:27,428 --> 00:47:30,056 - Saya bekerja di saloon di Twin Cities, 435 00:47:30,348 --> 00:47:31,891 dia dan Brock masuk ke sana. 436 00:47:33,601 --> 00:47:34,602 - Jadi kamu kenal Brock. 437 00:47:34,894 --> 00:47:36,254 - Tunggu apa lagi, Jessi? 438 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 - Lanjutkan saja. 439 00:47:37,563 --> 00:47:41,442 Dia benar-benar marah, aku akan bicara jika aku jadi kamu. 440 00:47:41,734 --> 00:47:44,820 - Oh tidak, lihat, Brock, 441 00:47:45,988 --> 00:47:46,988 dia akan membunuhku. 442 00:47:48,574 --> 00:47:50,159 Ya, kamu tahu itu, Kana. 443 00:47:50,451 --> 00:47:52,328 - Menurutmu apa yang akan kita lakukan, sampah? 444 00:47:52,620 --> 00:47:54,121 - Oh, astaga. 445 00:47:55,706 --> 00:47:57,833 Kalian anak ayam, kalian tidak akan membunuhku. 446 00:47:58,125 --> 00:48:00,044 Wanita yang baik, manis, seperti dia. 447 00:48:05,216 --> 00:48:06,216 Oh sial. 448 00:48:07,093 --> 00:48:09,178 - Jawabannya, kamu. - Sakit, lenganku. 449 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 Kabin. 450 00:48:14,975 --> 00:48:17,478 Sekitar satu setengah mil jauhnya. 451 00:48:19,605 --> 00:48:21,857 Tolong jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu. 452 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 - Kabin yang mana? 453 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 - Ya, satu di tepi danau. 454 00:48:28,155 --> 00:48:29,198 Dekat kebun buah-buahan. 455 00:48:31,283 --> 00:48:33,577 Tapi tolong jangan beritahu Brock. 456 00:48:33,869 --> 00:48:36,580 Dia akan membunuhku. 457 00:48:57,268 --> 00:48:58,269 - Ayo pergi. 458 00:50:35,157 --> 00:50:36,477 - Rachel, periksa kabinnya. 459 00:50:36,575 --> 00:50:38,619 - Mengerti, ayo, ayo. 460 00:51:57,364 --> 00:51:59,283 - Pegang kudanya, Kana. 461 00:52:12,254 --> 00:52:14,506 - Masih ingin berdebat, India? 462 00:52:15,466 --> 00:52:16,884 Wah, kalian orang India yakin 463 00:52:17,176 --> 00:52:18,719 sialan keras kepala! 464 00:52:23,891 --> 00:52:26,101 Anda tentu membutuhkan waktu lama untuk mati juga, bukan? 465 00:52:26,393 --> 00:52:27,393 Bukankah begitu? 466 00:52:31,607 --> 00:52:33,108 Tahan di sana. 467 00:52:35,277 --> 00:52:36,862 - Jangan, jangan tembak. 468 00:52:38,030 --> 00:52:40,115 - Dimana Brock, dimana yang lainnya? 469 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 - Oh, kamu, kamu itu wanita Mormon yang cantik! 470 00:52:43,577 --> 00:52:45,996 Hei, hei, hei, jangan tembak! 471 00:53:24,368 --> 00:53:25,828 - Baiklah, wanita jun, ayolah. 472 00:53:27,705 --> 00:53:29,707 Kamu melakukan satu gerakan, aku akan meledakkan kepalamu. 473 00:53:35,003 --> 00:53:36,003 Jatuhkan itu. 474 00:53:37,840 --> 00:53:38,882 Hei, Rusa, 475 00:53:39,174 --> 00:53:41,135 apa, kamu ada pesta di sini bersama para wanita? 476 00:53:43,679 --> 00:53:44,679 Jatuhkan itu. 477 00:53:47,057 --> 00:53:48,851 - Wanita jalang ini akan menembakku! 478 00:53:50,686 --> 00:53:51,686 - Benarkah? 479 00:53:51,729 --> 00:53:53,647 Apakah kalian berdua akan menembak temanku, Moose? 480 00:53:55,524 --> 00:53:58,402 Jangan ada yang bergerak atau Aku akan meledakkan beberapa kepala. 481 00:54:00,237 --> 00:54:03,240 Hei, Moose, menurutmu kami mampu menangani ketiganya? 482 00:54:03,532 --> 00:54:05,659 Kalian akan mati untuk ini, kalian semua. 483 00:54:05,951 --> 00:54:07,536 - Sayang sekali Brock tidak ada di sini, ya Moose? 484 00:54:07,828 --> 00:54:10,038 Dan kali ini kami tidak melakukannya bahkan harus memotong kartu. 485 00:54:13,333 --> 00:54:14,793 - Berbaliklah, pria gendut! 486 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 - Dia mati. 487 00:54:39,943 --> 00:54:40,943 - Ikat dia. 488 00:54:44,114 --> 00:54:46,617 - Kana, Kana, lepaskan aku, ya? 489 00:54:47,701 --> 00:54:48,744 Apa ini? 490 00:54:49,870 --> 00:54:50,870 Ya Tuhan. 491 00:54:50,954 --> 00:54:52,307 - Jangan menyebut nama Tuhan. 492 00:54:52,331 --> 00:54:53,349 - Sayang, tolong jangan tembak aku. 493 00:54:53,373 --> 00:54:55,709 - Kuharap aku punya waktu untuk melakukan ini dengan benar. 494 00:54:56,001 --> 00:54:57,395 - Ayolah, Jessi, kamu hanya membuang-buang waktu. 495 00:54:57,419 --> 00:54:58,712 - Di mana Brock, cepat? 496 00:54:59,004 --> 00:55:00,523 - Dia di Copper Creek bersama Link, jujur. 497 00:55:00,547 --> 00:55:03,008 Copper Creek adalah kota hantu. 498 00:55:03,300 --> 00:55:05,052 - Yah, mereka membagi uangnya. 499 00:55:06,261 --> 00:55:07,741 Mereka bertemu dengan beberapa orang baru 500 00:55:07,846 --> 00:55:09,515 dan setelah mereka melakukan pekerjaan berikutnya 501 00:55:09,807 --> 00:55:10,349 kita akan membagi uangnya, jujur, 502 00:55:10,641 --> 00:55:11,350 jujur kepada Tuhan. 503 00:55:11,642 --> 00:55:13,082 Kana, Kana, suruh mereka jangan membunuhku, 504 00:55:13,227 --> 00:55:14,227 maukah kamu? 505 00:55:16,230 --> 00:55:17,230 - Bunuh dia. - Kana! 506 00:55:19,149 --> 00:55:20,734 Nona, ayolah, aku minta maaf. 507 00:55:29,201 --> 00:55:29,868 Terima kasih. 508 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 Bunuh dia. 509 00:55:33,831 --> 00:55:35,123 - Anda akan membiarkan saya pergi, nona? 510 00:55:36,083 --> 00:55:37,083 Saya minta maaf. 511 00:55:42,631 --> 00:55:44,424 Anda akan membiarkan saya pergi? 512 00:55:44,716 --> 00:55:47,302 - Sama seperti yang kamu lakukan pada Seth. 513 00:56:09,741 --> 00:56:10,951 - Ini saatnya kita pergi. 514 00:56:13,412 --> 00:56:15,330 - Hari mulai gelap, mereka bisa kembali. 515 00:56:15,622 --> 00:56:16,622 Kami akan bermalam. 516 00:56:18,417 --> 00:56:19,417 Bagaimana kabarnya? 517 00:56:20,294 --> 00:56:21,587 Bagaimana menurut Anda? 518 00:56:22,713 --> 00:56:23,964 - Aku akan memeriksanya. 519 00:56:25,257 --> 00:56:26,425 - Aku akan menjaganya. 520 00:56:28,760 --> 00:56:30,554 - Kana, kenapa kamu tidak melihat apakah kamu bisa membantu? 521 00:56:32,139 --> 00:56:34,516 apache. 522 00:56:35,976 --> 00:56:37,853 Kana tidak membantu Apache. 523 00:57:01,043 --> 00:57:02,043 - Apakah itu sakit? 524 00:57:05,380 --> 00:57:06,380 Aku akan membuatnya lebih baik. 525 00:57:12,888 --> 00:57:13,972 Apakah itu terasa lebih baik? 526 00:57:44,836 --> 00:57:48,256 Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya. 527 00:59:13,592 --> 00:59:15,093 - Wah, wah, wah. 528 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 Wah, wah. 529 00:59:30,525 --> 00:59:31,525 Wah. 530 01:00:15,278 --> 01:00:16,278 - Claire. 531 01:00:24,246 --> 01:00:25,664 Matahari sudah terbit, ayo berangkat. 532 01:00:25,956 --> 01:00:26,956 Oke. 533 01:00:28,458 --> 01:00:29,126 - Ayo. 534 01:00:29,417 --> 01:00:30,502 - Oke, oke. 535 01:00:32,712 --> 01:00:34,172 Bagaimana dengan dia? 536 01:00:34,464 --> 01:00:36,007 Tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 537 01:00:36,299 --> 01:00:38,176 - Yah, kami yakin tidak bisa membawanya bersama kami. 538 01:00:38,468 --> 01:00:40,196 Brock ada di Copper Creek dan aku akan memilikinya. 539 01:00:40,220 --> 01:00:41,513 - Ya, tapi besok dia akan selesai 540 01:00:41,805 --> 01:00:43,557 cukup kuat untuk dikendarai lagi. 541 01:00:43,849 --> 01:00:45,142 Apa hari buruk lainnya? 542 01:00:45,433 --> 01:00:46,433 - Tinggalkan dia. 543 01:00:47,811 --> 01:00:50,772 - Ayo, ayo pergi, kita sudah membuang cukup banyak waktu. 544 01:00:51,064 --> 01:00:51,690 - Aku tinggal. 545 01:00:51,982 --> 01:00:53,692 Bagaimana dengan uangnya? 546 01:00:53,984 --> 01:00:57,195 Claire, aku membutuhkanmu, aku membutuhkan bantuanmu. 547 01:00:57,487 --> 01:00:59,990 Hanya kamu yang bisa aku andalkan. 548 01:01:02,325 --> 01:01:03,493 - Dia membutuhkanku. 549 01:01:56,671 --> 01:01:57,671 Ayo! 550 01:01:58,632 --> 01:01:59,632 Ayo! 551 01:03:10,954 --> 01:03:12,205 - Itu sudah cukup. 552 01:03:40,191 --> 01:03:41,191 Kane».! 553 01:05:50,613 --> 01:05:51,613 - Dia tidak datang. 554 01:05:52,782 --> 01:05:54,826 Anda membuang-buang waktu Anda. 555 01:05:55,118 --> 01:05:56,286 - Kalau begitu, kita akan berkendara sendirian. 556 01:05:57,454 --> 01:05:58,955 - Mungkin kamu akan melakukannya, tapi aku tidak. 557 01:05:59,247 --> 01:06:00,331 - Bagaimana dengan emasnya? 558 01:06:00,623 --> 01:06:02,834 - Kamu tidak akan hidup untuk menghitungnya. 559 01:06:03,126 --> 01:06:03,668 - Claire. 560 01:06:03,960 --> 01:06:04,961 - Jangan Claire aku. 561 01:06:05,253 --> 01:06:07,589 Kamu tidak peduli lagi pada apa pun. 562 01:06:07,881 --> 01:06:10,633 Kamu sudah lama tidak hati-hati kamu lupa apa itu cinta. 563 01:06:10,925 --> 01:06:13,553 Kita adalah sekelompok binatang, kita semua. 564 01:06:14,929 --> 01:06:16,598 - Aku tahu cara mencintai, 565 01:06:16,890 --> 01:06:18,850 tapi itu bukan cinta yang aku rasakan, 566 01:06:19,142 --> 01:06:19,684 tidak selama 567 01:06:19,976 --> 01:06:22,020 salah satu milik suamiku pembunuh masih hidup. 568 01:06:23,980 --> 01:06:24,980 Kamu ikut? 569 01:06:29,152 --> 01:06:30,152 Semoga beruntung. 570 01:07:03,436 --> 01:07:04,436 - Wah. 571 01:08:11,296 --> 01:08:13,006 - Itu kamu, Kama'? 572 01:08:13,298 --> 01:08:14,591 Sialan. 573 01:08:22,223 --> 01:08:24,225 Hei, Frank, tunggu'|| kamu lihat siapa yang ada di sini. 574 01:08:24,517 --> 01:08:25,893 Orang-orangmu sudah selesai, pulanglah. 575 01:08:31,774 --> 01:08:33,234 - Sudah kubilang dia akan menyusul. 576 01:08:37,113 --> 01:08:38,531 Senang bertemu denganmu, sayang. 577 01:08:38,823 --> 01:08:40,450 - Kamu meninggalkan Kana. 578 01:08:42,201 --> 01:08:44,037 Aku membunuh untukmu, Frank. 579 01:08:44,329 --> 01:08:46,164 - Oh, aku tahu pasti kelihatannya, 580 01:08:46,456 --> 01:08:47,749 tapi kamu salah paham. 581 01:08:49,125 --> 01:08:51,210 - Kamu membiarkan Kana membusuk di penjara. 582 01:08:51,502 --> 01:08:53,713 - Ah, kamu lebih tahu dari itu. 583 01:08:54,964 --> 01:08:57,508 Ayo, ke atas, lihat apakah Aku tidak menebusnya padamu. 584 01:08:58,968 --> 01:09:01,220 - Kamu bilang pada Kana kamu mencintainya. 585 01:09:03,181 --> 01:09:04,557 - Ya, benar. 586 01:09:04,849 --> 01:09:05,975 - Lalu katakan. 587 01:09:07,477 --> 01:09:08,477 Katakan pada Kana. 588 01:09:09,729 --> 01:09:12,899 - Oke, Nak, Frank Tua di sini, 589 01:09:13,191 --> 01:09:14,734 dia sangat mencintai kamu. 590 01:09:17,070 --> 01:09:18,070 - Kamu bersumpah? 591 01:09:22,575 --> 01:09:23,575 - Aku bersumpah. 592 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 - Oh, Frank. 593 01:12:13,955 --> 01:12:16,123 Apakah sebagus Jessi? 594 01:12:16,415 --> 01:12:17,458 Wanita Mormon? 595 01:12:19,877 --> 01:12:21,170 - Apa maksudmu? 596 01:12:21,462 --> 01:12:22,462 - Kamu tahu. 597 01:12:24,465 --> 01:12:25,758 - Bagaimana kamu tahu tentang dia? 598 01:12:27,635 --> 01:12:30,471 - Dia datang untuk membunuhmu hari ini. 599 01:12:30,763 --> 01:12:31,889 - Dia apa? 600 01:12:32,181 --> 01:12:34,225 Dia datang untuk membunuhku? 601 01:12:37,478 --> 01:12:41,190 - Silakan, tertawa, tertawa. 602 01:12:41,482 --> 01:12:44,026 Saya melihat mereka, yang lain sudah mati. 603 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 Lendir, Rusa Besar, Botak, 604 01:12:48,614 --> 01:12:50,575 percayalah, mereka semua sudah mati. 605 01:12:52,785 --> 01:12:55,246 - Apa yang kamu bicarakan? 606 01:12:55,538 --> 01:12:56,581 - Dia tidak sendirian. 607 01:12:59,959 --> 01:13:02,837 - Sebaiknya ceritakan semua yang kamu tahu. 608 01:13:09,677 --> 01:13:10,720 Dasar wanita gemuk. 609 01:13:11,679 --> 01:13:14,765 Aku salah paham dengan wanita jalang Mormon itu di tempat tidur atasmu setiap hari. 610 01:13:16,726 --> 01:13:19,729 Tautan, dapatkan Red Chaney dan anak-anak di sini. 611 01:13:22,315 --> 01:13:25,776 Ketika ini selesai, aku akan menjagamu. 612 01:13:45,004 --> 01:13:48,549 Sebarkan kalian, dan jangan tidak ada yang menembak sampai saya katakan. 613 01:14:10,237 --> 01:14:13,407 Wanita jalang Mormon ini, bisakah dia benar-benar menembak? 614 01:14:13,699 --> 01:14:14,867 - Dia akan membunuhmu. 615 01:15:05,459 --> 01:15:06,544 - Kenapa tidak. 616 01:15:17,847 --> 01:15:19,306 Awas! 617 01:15:30,860 --> 01:15:31,986 Astaga. 618 01:15:36,824 --> 01:15:37,824 - Sial. 619 01:16:36,467 --> 01:16:37,968 - Tautan, di sana. 620 01:16:43,265 --> 01:16:44,265 - Jess. 621 01:16:48,521 --> 01:16:51,440 Itu masih mengalahkan pelacuran untuk mencari nafkah. 622 01:17:53,294 --> 01:17:55,171 Tidak, Frank, tidak. 623 01:19:40,567 --> 01:19:42,278 - Hanya kau dan aku, nona. 624 01:19:42,569 --> 01:19:44,363 Mengapa kita tidak membicarakan hal ini di jalan, 625 01:19:45,531 --> 01:19:47,324 Anda tahu, seperti orang Kristen. 626 01:19:49,910 --> 01:19:52,037 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu sakit, 627 01:19:52,329 --> 01:19:54,248 lagipula priamu itu tidak punya otak. 628 01:19:58,127 --> 01:20:00,546 Membawa saya dan anak-anak saya ke sana membuatmu merasa seperti seorang wanita. 629 01:20:18,856 --> 01:20:20,024 Tautan, kamu baik-baik saja? 630 01:20:23,319 --> 01:20:24,319 Link! 631 01:20:26,780 --> 01:20:28,907 Anda dan saya harus bekerja sama, nona. 632 01:20:29,199 --> 01:20:31,994 Ayolah, salah satu dari kita adalah akan terluka seperti ini. 633 01:20:32,286 --> 01:20:33,286 Mari kita bicarakan ini. 634 01:21:21,251 --> 01:21:23,212 - Itu tadi pengambilan gambar yang bagus. 635 01:21:32,179 --> 01:21:33,972 Anda bisa menyimpannya sekarang. 636 01:21:34,264 --> 01:21:35,264 - Jadi itu kamu. 637 01:21:35,432 --> 01:21:36,432 - Itu benar. 638 01:21:53,325 --> 01:21:54,325 Terima kasih, nona. 639 01:21:55,911 --> 01:21:57,037 - Untuk apa? 640 01:21:57,329 --> 01:21:58,789 - Untuk menjadikanku orang kaya 641 01:22:00,666 --> 01:22:01,666 dengan sedikit bonus. 642 01:22:03,168 --> 01:22:04,670 Untuk melakukan pekerjaan saya untuk saya. 643 01:22:06,505 --> 01:22:08,090 Kamu akan menjadikanku pahlawan. 644 01:22:11,135 --> 01:22:12,928 Anda tahu saya tidak bisa meninggalkan saksi apa pun. 645 01:22:16,223 --> 01:22:18,225 Pistolnya kosong, Nona, simpanlah. 646 01:22:18,517 --> 01:22:21,145 - Tinggal satu barel lagi, itu lebih dari cukup. 647 01:22:21,437 --> 01:22:26,024 - Baiklah, kami akan berangkat saja kita harus mencari tahu, bukan? 648 01:22:27,234 --> 01:22:29,403 Karena hanya satu dari kita akan pergi dari sini hidup-hidup. 649 01:22:31,363 --> 01:22:33,031 Sekarang Anda membuat setiap tembakan berarti. 650 01:22:35,117 --> 01:22:37,828 Anda akan membutuhkan semuanya keuntungan yang bisa Anda dapatkan 651 01:22:38,120 --> 01:22:39,830 dan pastikan sebelum Anda memotret.